Vulcanus-Art

V mé tvorbě se potkává síla železa s lehkostí inspirace. 

Věnuji se uměleckému kovářství, kde kombinuji tradiční řemeslné postupy s osobitou představivostí. Každý kus, který vzniká v mé dílně, je jedinečný – nese v sobě stopu ohně, rytmu kladiva a tvar, který vypráví příběh.

Kov pro mě není jen materiál. Je to živel, který se dá zkrotit, pokud mu porozumíte. A právě v tom spočívá moje práce – v hledání rovnováhy mezi řemeslem a uměním.

Tvořím objekty, které přinášejí pohyb i emoce do prostoru – od drobných dekorací až po sochy, jako je například kovový kolibřík v letu, zachycený v okamžiku, kdy se dotýká světla.

AJ

In my work, the strength of iron meets the lightness of inspiration. I specialize in artistic blacksmithing, blending traditional craftsmanship with personal imagination. Every piece created in my workshop is unique – it carries the trace of fire, the rhythm of the hammer, and a form that tells a story.

For me, metal is not just a material. It's a living element – one that can be tamed, if you know how to listen. That's what my work is about: finding balance between craft and art.

I create objects that bring motion and emotion into space – from small decorative items to sculptures like the hovering hummingbird, captured in a moment of light and grace.

Malba je pro mě způsob, jak zviditelnit neviditelné. Tvořím olejové obrazy na plátno, které vycházejí z mých vlastních myšlenek, snů a představ o světě. Nehledám přesnou realitu, ale její vnitřní odraz – prostor, kde logika ustupuje intuici a symboly promlouvají k emocím.

Každý obraz je jako okno do mého vnitřního světa. Pracuji s barvami, strukturou a tvary tak, aby vznikl obraz, který nepopisuje, ale nechává diváka cítit, vnímat a přemýšlet.

Spojuji v sobě výtvarníka i řemeslníka – někdy maluji, jindy kovu, ale vždy hledám hlubší význam za tím, co je vidět. Umění pro mě není dekorace. Je to výpověď, dialog a tichá výzva ke zpomalení a zamyšlení.

AJ

For me, painting is a way to make the invisible visible. I create oil paintings on canvas that reflect my own thoughts, dreams, and visions of the world. I don't aim to capture reality as it is, but rather its inner reflection – a space where logic gives way to intuition and symbols speak directly to emotion.

Each painting is a window into my inner world. I work with color, texture, and form to create works that don't describe, but rather invite the viewer to feel, perceive, and reflect.

I combine the hands of a craftsman with the soul of an artist – sometimes I draw, sometimes I forge, but I always search for meaning beyond what can be seen. Art, to me, is not decoration. It is expression, a quiet dialogue, and a challenge to slow down and think.

Ve své tvorbě propojuji dva světy – svět žhavého železa a svět malby. Kombinuji kované prvky s olejomalbou na plátno a vytvářím tak jedinečné objekty, kde materiál a obraz vedou společný dialog.

Každé dílo je nositelem příběhu, který není pouze vidět, ale také cítit – struktura kovu dává obrazu hmotnost a energii, zatímco malba přináší barevnost, hloubku a myšlenku.

Jako umělecký kovář i malíř vnímám oheň nejen jako nástroj, ale jako symbol přeměny. V mém díle se stává mostem mezi fyzickým a duchovním světem – mezi tím, co vzniká rukou, a tím, co se rodí v mysli.

AJ

In my work, I merge two worlds – the world of forged iron and the world of painting. I combine hand-forged elements with oil painting on canvas, creating unique pieces where material and image engage in a shared dialogue.

Each artwork tells a story that can not only be seen, but felt – the texture of the metal brings weight and energy, while the painting adds color, depth, and thought.

As both a blacksmith and a painter, I see fire not just as a tool, but as a symbol of transformation. In my art, it becomes a bridge between the physical and the spiritual – between what is made by hand and what is born in the mind.